
der Daddy
أبي
كلمة تدليل للأب، ولا سيما في اللغة العائلية أو لغة الأطفال العامية.
Mein Daddy holt mich heute von der Schule ab.
سيصطحبني أبي اليوم من المدرسة.
أبي
der Daddy, die Daddys
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

أبي
كلمة تدليل للأب، ولا سيما في اللغة العائلية أو لغة الأطفال العامية.
Mein Daddy holt mich heute von der Schule ab.
سيصطحبني أبي اليوم من المدرسة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Daddys |
| Genitiv | des Daddys |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Daddy | die Daddys |
| Akkusativ | den Daddy | die Daddys |
| Dativ | dem Daddy | den Daddys |
| Genitiv | des Daddys | der Daddys |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تنتمي كلمة «Daddy» (أبي) إلى اللغة العائلية وغير الرسمية. وعند توجيه الكلام إلى شخص مباشرةً، تأتي الكلمة كثيرًا وحدها ومن دون أداة تعريف.
Daddy, kannst du mir bitte helfen?
أبي، هل يمكنك مساعدتي من فضلك؟
عند الحديث عن الأب، تسبق «Daddy» (أبي) في الغالب أداة ملكية مثل «mein» (ـي)، أو «unser» (ـنا)، أو «ihr» (ـها أو ـهم).
Mein Daddy wartet schon vor dem Kino.
أبي ينتظر بالفعل أمام السينما.
من التراكيب الشائعة «bei Daddy sein» (يكون مع أبي) و«Daddy besuchen» (يزور أبي) و«Daddy anrufen» (يتصل بأبي). وتبيّن هذه التراكيب أن «Daddy» (أبي) تُستعمل مثل تسمية لشخص في وظائف مختلفة في الجملة.
Am Wochenende bin ich bei Daddy.
أكون مع أبي في عطلة نهاية الأسبوع.
أبي
«Papa» (أبي) و«Daddy» (أبي) تسميتان عائليتان محببتان للأب نفسه. «Papa» هي التسمية المألوفة المعتادة في الألمانية، بينما «Daddy» متأثرة بالإنجليزية ويعتمد استخدامها أكثر على ما اعتادت عليه الأسرة. لذلك، تناسب «Papa» غالبًا المواقف العائلية العادية في ألمانيا.

Der kleine Junge rief nach seinem Daddy, als er müde wurde.
نادى الصبي الصغير أباه عندما شعر بالتعب.
Mein Papa holt mich heute nach der Schule ab.
سيصطحبني أبي اليوم بعد المدرسة.