
der Daddy
papà
Vezzeggiativo per indicare il padre, soprattutto nel linguaggio familiare o infantile.
Mein Daddy holt mich heute von der Schule ab.
Oggi il mio papà viene a prendermi a scuola.
papà
der Daddy, die Daddys
Caricamento dello stato salvato.

papà
Vezzeggiativo per indicare il padre, soprattutto nel linguaggio familiare o infantile.
Mein Daddy holt mich heute von der Schule ab.
Oggi il mio papà viene a prendermi a scuola.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Daddys |
| Genitiv | des Daddys |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Daddy | die Daddys |
| Akkusativ | den Daddy | die Daddys |
| Dativ | dem Daddy | den Daddys |
| Genitiv | des Daddys | der Daddys |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Daddy» (papà) appartiene al linguaggio familiare e colloquiale. Quando ci si rivolge direttamente a qualcuno, la parola compare spesso da sola e senza articolo.
Daddy, kannst du mir bitte helfen?
Papà, puoi aiutarmi per favore?
Quando si parla del proprio padre, prima di «Daddy» (papà) si usa molto spesso un aggettivo possessivo come «mein» (mio), «unser» (nostro) o «ihr» (suo o loro).
Mein Daddy wartet schon vor dem Kino.
Il mio papà sta già aspettando davanti al cinema.
Le espressioni frequenti sono «bei Daddy sein» (essere da papà), «Daddy besuchen» (andare a trovare papà) e «Daddy anrufen» (telefonare a papà). Mostrano che «Daddy» (papà) viene usato come un nome di persona in diverse funzioni nella frase.
Am Wochenende bin ich bei Daddy.
Nel fine settimana sono da papà.
papà
«Papa» (papà) e «Daddy» (papà) sono appellativi familiari affettuosi per indicare il proprio padre. In tedesco «Papa» è la forma familiare abituale, mentre «Daddy» è di origine inglese e dipende maggiormente dall'uso della singola famiglia. In una normale situazione familiare tedesca, quindi, di solito è più adatto «Papa».

Der kleine Junge rief nach seinem Daddy, als er müde wurde.
Il bambino chiamò il suo papà quando si stancò.
Mein Papa holt mich heute nach der Schule ab.
Oggi mio papà viene a prendermi dopo la scuola.