
dahingestellt sein lassen
laisser en suspens
Laisser délibérément une question ou une affaire en suspens, sans décision ou sans réponse, parce qu’elle n’est pas importante ou qu’elle ne peut pas être éclaircie.
Ob er es absichtlich getan hat oder nicht, sei einmal dahingestellt – der Schaden ist da.
Qu’il l’ait fait exprès ou non, laissons cela en suspens pour le moment : le mal est fait.
