Allemand ADJECTIF B2 Rang 26130

dahingestellt

laisser en suspens

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

dahingestellt vs zurückstellen

reporter / remettre à sa place

Quand on laisse une question «dahingestellt» (en suspens), on la laisse ouverte sans annoncer de décision ultérieure. «Zurückstellen» (reporter), en revanche, signifie repousser la question pour le moment et la reprendre plus tard. Pour une question laissée volontairement sans réponse, «dahingestellt» convient ; pour un report prévu, utilise «zurückstellen».

Exemple visuel pour zurückstellen
dahingestellt

Ob der Umbau nötig ist, lässt der Ausschuss dahingestellt.

La commission laisse en suspens la question de savoir si la rénovation est nécessaire.

zurückstellen

Die Frage, ob der Umbau nötig ist, stellt der Ausschuss bis Juni zurück.

La commission reporte jusqu’en juin la question de savoir si la rénovation est nécessaire.

Ouvrir la page complète du mot: zurückstellen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…