
dahingestellt sein lassen
оставлять открытым
Сознательно оставлять вопрос или обстоятельство открытым, нерешённым или без ответа, потому что это неважно или не может быть выяснено.
Ob er es absichtlich getan hat oder nicht, sei einmal dahingestellt – der Schaden ist da.
Сделал ли он это намеренно или нет, пока оставим этот вопрос открытым — ущерб уже нанесён.
