
dahingestellt sein lassen
يترك الأمر مفتوحًا
ترك سؤال أو مسألة مفتوحة أو غير محسومة أو بلا إجابة عن قصد، لأن الأمر غير مهم أو لا يمكن توضيحه.
Ob er es absichtlich getan hat oder nicht, sei einmal dahingestellt – der Schaden ist da.
سواء أكان قد فعل ذلك عمدًا أم لا، فلنترك الأمر مفتوحًا الآن؛ فالضرر قد وقع.
