Allemand VERBE B1 Rang 12880

zurückstellen

reporter / remettre à sa place

zurückstellen – stellte zurück – hat zurückgestellt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zurückstellen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zurückstellen vs parken

garer

Les deux mots peuvent exprimer le fait de reprendre plus tard le travail sur une tâche ou une idée. « Parken » (mettre de côté) est une métaphore d’organisation plutôt informelle qui garde provisoirement quelque chose à disposition, tandis que « zurückstellen » (reporter) est plus neutre et met davantage l’accent sur le report ou sur une décision de priorité. À l’oral, « parken » convient souvent ; dans une planification neutre, « zurückstellen » convient mieux.

Exemple visuel pour parken
zurückstellen

Wegen des dringenden Problems müssen wir diese Idee zunächst zurückstellen.

À cause du problème urgent, nous devons d’abord reporter cette idée.

parken

Wir parken diese Idee zunächst und besprechen sie in der nächsten Sitzung.

Nous allons d’abord mettre cette idée de côté et en discuter à la prochaine réunion.

Ouvrir la page complète du mot: parken

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…