Alemán ADJETIVO B2 Posición 26130

dahingestellt

dejar en suspenso

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

dahingestellt vs zurückstellen

posponer / volver a colocar

Quien deja una cuestión «dahingestellt» (en suspenso) la mantiene abierta sin anunciar una decisión posterior. «Zurückstellen» (posponer), en cambio, significa aplazar la resolución por el momento y retomarla más adelante. Para una cuestión que se deja deliberadamente sin respuesta encaja «dahingestellt»; para un aplazamiento previsto, usa «zurückstellen».

Ejemplo visual de zurückstellen
dahingestellt

Ob der Umbau nötig ist, lässt der Ausschuss dahingestellt.

El comité deja en suspenso si la remodelación es necesaria.

zurückstellen

Die Frage, ob der Umbau nötig ist, stellt der Ausschuss bis Juni zurück.

El comité pospone hasta junio la cuestión de si la remodelación es necesaria.

Abrir la página completa de la palabra: zurückstellen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...