tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 26130

dahingestellt

lasciare in sospeso

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

dahingestellt vs zurückstellen

rimandare

Chi lascia una questione «dahingestellt» (in sospeso) la mantiene aperta senza annunciare una decisione successiva. «Zurückstellen» (rimandare), invece, significa rinviare la questione per il momento e riprenderla più avanti. «Dahingestellt» è adatto per una questione lasciata deliberatamente senza risposta; per un rinvio programmato si usa «zurückstellen».

Esempio visivo per zurückstellen
dahingestellt

Ob der Umbau nötig ist, lässt der Ausschuss dahingestellt.

La commissione lascia in sospeso se la ristrutturazione sia necessaria.

zurückstellen

Die Frage, ob der Umbau nötig ist, stellt der Ausschuss bis Juni zurück.

La commissione rimanda a giugno la questione se la ristrutturazione sia necessaria.

Apri la scheda completa: zurückstellen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...