Allemand NOM B1 Rang 2406

das Lächeln

sourire

das Lächeln, die Lächeln

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Lächeln, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Lächeln vs schmunzeln

sourire

« Das Lächeln » (le sourire) désigne une expression du visage qui peut par exemple montrer la gentillesse ou la joie. « Schmunzeln » (sourire) décrit plus précisément un sourire discret, souvent retenu, dû à un amusement intérieur. Après une remarque amusante, les deux mots peuvent convenir ; « schmunzeln » fait davantage ressortir l’amusement silencieux.

Exemple visuel pour schmunzeln
Lächeln

Bei seiner lustigen Bemerkung erschien ein Lächeln auf Annas Gesicht.

À la remarque amusante qu’il a faite, un sourire est apparu sur le visage d’Anna.

schmunzeln

Über seine lustige Bemerkung musste Anna schmunzeln.

La remarque amusante qu’il a faite a fait sourire Anna.

Ouvrir la page complète du mot: schmunzeln

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…