Allemand VERBE B2 Rang 12284

quieken

couiner

quieken – quiekte – hat gequiekt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : quieken, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

quieken vs kreischen

crier / crisser

Les deux mots décrivent un son aigu produit par peur ou par excitation. «Kreischen» (crier) met plutôt l’accent sur un cri très fort et prolongé, tandis que «quieken» (couiner) désigne généralement un son bref et aigu. Pour un son bref, «quieken» convient donc davantage ; pour un cri fort, c’est plutôt «kreischen».

Exemple visuel pour kreischen
quieken

Als die Achterbahn losfuhr, quiekte das Mädchen kurz vor Freude.

Quand les montagnes russes se sont mises en marche, la fille a brièvement couiné de joie.

kreischen

Als die Achterbahn losfuhr, begann das Mädchen laut zu kreischen.

Quand les montagnes russes se sont mises en marche, la fille s’est mise à crier fort.

Ouvrir la page complète du mot: kreischen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…