Allemand NOM B2 Rang 18481

das Überqueren

traversée

das Überqueren

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Überqueren vs überschreiten

dépasser / franchir

Les deux mots peuvent décrire le fait de franchir une limite visible. « Überschreiten » (franchir) est plus marqué et convient particulièrement à une limite fixée ou importante, tandis que « das Überqueren » (la traversée) décrit de manière neutre l’action de passer de l’autre côté. Utilise « überschreiten » quand tu veux mettre la limite en avant et « Überqueren » quand tu indiques simplement l’endroit où a lieu le franchissement.

Exemple visuel pour überschreiten
Überqueren

Beim Überqueren der Landesgrenze mussten wir unsere Pässe zeigen.

En traversant la frontière nationale, nous avons dû montrer nos passeports.

überschreiten

Beim Überschreiten der Landesgrenze mussten wir unsere Pässe zeigen.

En franchissant la frontière nationale, nous avons dû montrer nos passeports.

Ouvrir la page complète du mot: überschreiten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…