Allemand VERBE B2 Rang 2844

überschreiten

dépasser / franchir

überschreiten – überschritt – hat überschritten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : überschreiten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

überschreiten vs verletzen

blesser

« Verletzen » (enfreindre) s’emploie pour le non-respect d’une règle, d’un devoir ou d’un droit, la norme étant directement son complément. « Überschreiten » (dépasser les limites) s’emploie quand il est question d’une limite, d’une mesure autorisée ou d’une marge de manœuvre. On enfreint donc un devoir, mais on dépasse, par exemple, un délai ou ses pouvoirs.

Exemple visuel pour verletzen
überschreiten

Mit der unerlaubten Veröffentlichung überschritt der Mitarbeiter seine Befugnisse.

En publiant ces informations sans autorisation, l’employé a outrepassé ses pouvoirs.

verletzen

Mit der unerlaubten Veröffentlichung verletzte der Mitarbeiter seine Pflicht zur Vertraulichkeit.

En publiant ces informations sans autorisation, l’employé a manqué à son devoir de confidentialité.

Ouvrir la page complète du mot: verletzen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…