Allemand NOM B2 Rang 20735

das Übersetzen

traduction / traversée

das Übersetzen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Übersetzen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Übersetzen vs Überfahrt

traversée

Les deux mots peuvent désigner un trajet en ferry sur une étendue d’eau. «Die Überfahrt» (la traversée) désigne surtout le trajet lui-même, tandis que «das Übersetzen» (la traversée) met l’accent sur l’action de traverser en bateau ou en ferry. Utilise «Überfahrt» pour le voyage et «Übersetzen» pour l’action de faire passer des personnes ou des choses de l’autre côté.

Exemple visuel pour Überfahrt
Übersetzen

Das Übersetzen mit der Fähre ans andere Ufer begann bei Sonnenaufgang.

La traversée en ferry jusqu’à l’autre rive a commencé au lever du soleil.

Überfahrt

Die Überfahrt mit der Fähre ans andere Ufer dauerte nur wenige Minuten.

La traversée en ferry jusqu’à l’autre rive n’a duré que quelques minutes.

Ouvrir la page complète du mot: Überfahrt

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…