Allemand ADJECTIF B1 Rang 2869

ausführlich

détaillé

ausführlich – ausführlicher – am ausführlichsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : ausführlich, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

ausführlich vs umfangreich

étendu / approfondi

Pour un rapport, les deux mots peuvent indiquer une grande quantité de contenu. «Ausführlich» (détaillé) souligne surtout que quelque chose est expliqué avec beaucoup de détails, tandis que «umfangreich» (étendu / approfondi) met en avant l’ampleur générale du rapport, par exemple parce qu’il comporte beaucoup de pages ou traite de nombreux sujets. Pour le niveau de détail, choisis «ausführlich» ; pour la taille du rapport, «umfangreich».

Exemple visuel pour umfangreich
ausführlich

Der Bericht erklärt die Ursachen des Problems ausführlich und nennt viele Einzelheiten.

Le rapport explique en détail les causes du problème et donne beaucoup de précisions.

umfangreich

Der Bericht ist umfangreich und umfasst mehr als hundert Seiten.

Le rapport est très étendu et compte plus de cent pages.

Ouvrir la page complète du mot: umfangreich

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…