Allemand ADJECTIF B1 Rang 6959

deutschsprachig

germanophone

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : deutschsprachig, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

deutschsprachig vs deutsch

allemand

Pour un film ou un livre, « deutsch » (allemand) peut désigner aussi bien la langue utilisée qu’un lien avec l’Allemagne. « deutschsprachig » (germanophone) met clairement l’accent uniquement sur la langue. Si l’origine allemande est importante, « deutsch » convient ; si seule la langue compte, quel que soit le pays d’origine, « deutschsprachig » est plus clair.

Exemple visuel pour deutsch
deutschsprachig

Das Festival zeigt heute einen deutschsprachigen Film aus der Schweiz.

Aujourd’hui, le festival présente un film germanophone de Suisse.

deutsch

Das Festival zeigt heute einen deutschen Film aus Berlin.

Aujourd’hui, le festival présente un film allemand de Berlin.

Ouvrir la page complète du mot: deutsch

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…