Allemand ADJECTIF B2 Rang 6958

himmlisch

délicieux / céleste

himmlisch – himmlischer – am himmlischsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : himmlisch, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

himmlisch vs göttlich

divin

« Göttlich » (divin) et « himmlisch » (délicieux) peuvent tous deux exprimer un grand éloge ou avoir un lien religieux. « Göttlich » renvoie plutôt directement à un dieu, tandis que « himmlisch » peut aussi renvoyer au ciel ou au paradis et signifie très souvent, au sens figuré, « außergewöhnlich gut » (exceptionnellement bon). Pour les plats, « himmlisch » convient généralement mieux ; pour une référence directe à un dieu, c’est « göttlich ».

Exemple visuel pour göttlich
himmlisch

Die Gläubigen nennen die Speise himmlisch, weil sie wie aus dem Paradies schmeckt.

Les croyants qualifient le plat de céleste parce qu’il a le goût de quelque chose qui viendrait du paradis.

göttlich

Die Gläubigen nennen die Speise göttlich, weil sie der Göttin zugeschrieben wird.

Les croyants qualifient le plat de divin parce qu’ils l’attribuent à la déesse.

Ouvrir la page complète du mot: göttlich

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…