Allemand NOM B2 Rang 21992

das Dossier

dossier

das Dossier, die Dossiers

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Dossier, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Dossier vs Akte

dossier / acte

Une « Akte » (dossier) et un « Dossier » (dossier) sont tous deux des ensembles d’informations sur une personne ou une affaire. « Die Akte » désigne plutôt une documentation officielle ou institutionnelle constituée au fil du temps, tandis que « das Dossier » désigne un ensemble constitué spécialement dans un but précis. Pour des documents administratifs suivis, « Akte » convient ; pour une sélection de documents réunis, « Dossier » convient davantage.

Exemple visuel pour Akte
Dossier

Die Journalistin stellte für ihren Bericht ein Dossier über den Antragsteller zusammen.

La journaliste a constitué un dossier sur le demandeur pour son rapport.

Akte

Die Behörde ergänzte die neuen Schreiben in der Akte des Antragstellers.

L’administration a ajouté les nouvelles lettres au dossier du demandeur.

Ouvrir la page complète du mot: Akte

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…