الألمانية اسم B2 الترتيب 21992

das Dossier

ملف

das Dossier, die Dossiers

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Dossier، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Dossier vs Akte

ملف / فصل

«⁨Akte⁩» (ملف) و«⁨Dossier⁩» (ملف) كلاهما مجموعة من المعلومات عن شخص أو قضية. يشير «⁨Akte⁩» بدرجة أكبر إلى التوثيق الرسمي أو المؤسسي المستمر، بينما يشير «⁨Dossier⁩» إلى مجموعة جُمعت عمدًا لغرض محدد. استخدم «⁨Akte⁩» للوثائق الإدارية المستمرة، أما لمجموعة مختارة من المعلومات فالأفضل استخدام «⁨Dossier⁩».

مثال مرئي على Akte
Dossier

Die Journalistin stellte für ihren Bericht ein Dossier über den Antragsteller zusammen.

أعدت الصحفية ملفًا عن مقدم الطلب من أجل تقريرها.

Akte

Die Behörde ergänzte die neuen Schreiben in der Akte des Antragstellers.

أضافت الهيئة الرسائل الجديدة إلى ملف مقدم الطلب.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Akte

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...