alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 21992

das Dossier

dossiê

das Dossier, die Dossiers

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Dossier, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Dossier vs Akte

processo

Uma “Akte” (processo) e um “Dossier” (dossiê) são coleções de informações sobre uma pessoa ou um caso. “Akte” geralmente se refere à documentação oficial ou institucional mantida ao longo do tempo, enquanto “Dossier” é uma coleção reunida para uma finalidade específica. Para documentos administrativos em andamento, use “Akte”; para uma compilação selecionada, “Dossier” é mais adequado.

Exemplo visual de Akte
Dossier

Die Journalistin stellte für ihren Bericht ein Dossier über den Antragsteller zusammen.

A jornalista reuniu um dossiê sobre o requerente para sua reportagem.

Akte

Die Behörde ergänzte die neuen Schreiben in der Akte des Antragstellers.

A autoridade acrescentou as novas cartas ao processo do requerente.

Abrir a página completa da palavra: Akte

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...