tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 21992

das Dossier

dossier

das Dossier, die Dossiers

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Dossier, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Dossier vs Akte

fascicolo / atto / archiviare

Un’«Akte» (fascicolo) e un «Dossier» (dossier) sono entrambi raccolte di informazioni su una persona o un caso. «Akte» indica piuttosto la documentazione ufficiale o istituzionale raccolta nel corso del tempo, mentre «Dossier» indica una raccolta preparata appositamente. Per la documentazione amministrativa in corso è adatto «Akte», mentre per una raccolta selezionata è più adatto «Dossier».

Esempio visivo per Akte
Dossier

Die Journalistin stellte für ihren Bericht ein Dossier über den Antragsteller zusammen.

La giornalista ha preparato un dossier sul richiedente per il suo servizio.

Akte

Die Behörde ergänzte die neuen Schreiben in der Akte des Antragstellers.

L’autorità ha aggiunto le nuove lettere al fascicolo del richiedente.

Apri la scheda completa: Akte

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...