Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 21992

das Dossier

dossier

das Dossier, die Dossiers

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Dossier, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Dossier vs Akte

akta / akt

Akta (akta) i dossier (dossier) to zbiory informacji o osobie lub sprawie. Akta oznaczają raczej bieżącą dokumentację urzędową lub instytucjonalną, a dossier to zbiór celowo skompletowany w określonym celu. Mówiąc o bieżącej dokumentacji administracyjnej, użyj słowa „Akte” (akta), a o wybranym zbiorze informacji lepiej powiedzieć „Dossier” (dossier).

Przykład wizualny: Akte
Dossier

Die Journalistin stellte für ihren Bericht ein Dossier über den Antragsteller zusammen.

Dziennikarka skompletowała dossier o wnioskodawcy do swojego reportażu.

Akte

Die Behörde ergänzte die neuen Schreiben in der Akte des Antragstellers.

Urząd uzupełnił akta wnioskodawcy o nowe pisma.

Otwórz pełną stronę słowa: Akte

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...