Allemand NOM B2 Rang 2376

die Akte

dossier / acte

die Akte, die Akten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Akte, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Akte vs Akt

acte / nu / corvée

Dans un contexte administratif, le dossier et la corvée peuvent tous deux être liés à une affaire difficile. Le dossier désigne les documents rassemblés, tandis que la corvée désigne familièrement l’affaire elle-même, qui est laborieuse ou compliquée. S’il s’agit de documents, « Akte » (dossier) convient ; s’il s’agit de l’effort, « Akt » (corvée) convient davantage.

Exemple visuel pour Akt
Akte

Die Sachbearbeiterin legte die Akte mit allen Unterlagen auf den Tisch.

La gestionnaire a posé le dossier contenant toutes les pièces sur la table.

Akt

Die Genehmigung für den Umbau war ein komplizierter Akt.

L’autorisation des travaux de rénovation a été une corvée compliquée.

Ouvrir la page complète du mot: Akt

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…