Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 21992

das Dossier

expediente

das Dossier, die Dossiers

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Dossier, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Dossier vs Akte

expediente / acto / dar por terminado algo

«Akte» (expediente) y «Dossier» (expediente) son ambos conjuntos de información sobre una persona o un caso. «Akte» se refiere más bien a la documentación oficial o institucional que se va acumulando, mientras que «Dossier» es un conjunto reunido con un fin concreto. Para la documentación administrativa que se va acumulando, se usa «Akte»; para una recopilación seleccionada, es más apropiado «Dossier».

Ejemplo visual de Akte
Dossier

Die Journalistin stellte für ihren Bericht ein Dossier über den Antragsteller zusammen.

La periodista preparó un expediente sobre el solicitante para su reportaje.

Akte

Die Behörde ergänzte die neuen Schreiben in der Akte des Antragstellers.

La autoridad añadió las nuevas cartas al expediente del solicitante.

Abrir la página completa de la palabra: Akte

En la vida real

Cargando ejemplos en video...