
das Dreieck
triangle
Figure géométrique comportant trois angles et trois côtés droits.
Im Mathematikunterricht haben wir gelernt, die Fläche eines Dreiecks zu berechnen.
En cours de maths, nous avons appris à calculer l’aire d’un triangle.
triangle
das Dreieck, die Dreiecke
Chargement de ton état enregistré.

triangle
Figure géométrique comportant trois angles et trois côtés droits.
Im Mathematikunterricht haben wir gelernt, die Fläche eines Dreiecks zu berechnen.
En cours de maths, nous avons appris à calculer l’aire d’un triangle.

triangle amoureux
Au sens figuré, configuration ou relation qui implique trois personnes, souvent une relation amoureuse.
Der Roman beschreibt eine komplizierte Dreiecksbeziehung zwischen den Hauptfiguren.
Le roman décrit un triangle amoureux compliqué entre les personnages principaux.

triangle de signalisation
Signal de danger triangulaire que l’on place sur la route en cas de panne ou d’accident.
Nach der Reifenpanne auf der Autobahn musste er sofort das Dreieck aufstellen.
Après avoir crevé sur l’autoroute, il a dû placer immédiatement le triangle de signalisation.

triangle
Instrument de percussion en métal en forme de triangle, utilisé dans un orchestre.
Im Orchester ist sie für die Perkussionsinstrumente zuständig und spielt unter anderem das Dreieck.
Dans l’orchestre, elle s’occupe des instruments de percussion et joue notamment du triangle.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Dreiecke |
| Genitiv | des Dreieckes |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Dreieck | die Dreiecke |
| Akkusativ | das Dreieck | die Dreiecke |
| Dativ | dem Dreieck | den Dreiecken |
| Genitiv | des Dreieckes des Dreiecks | der Dreiecke |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le mot « Dreieck » (triangle) est formé de manière très logique. Il se compose de « drei » (trois) et de « das Eck » (le coin). Il désigne donc littéralement une figure comportant trois coins.
Ein Stoppschild hat acht Ecken, ein Vorfahrt-achten-Schild ist ein Dreieck.
Un panneau stop a huit coins ; un panneau « cédez le passage » est un triangle.
En géométrie, on décrit souvent un triangle plus précisément. Les adjectifs importants sont « rechtwinklig » (rectangle, avec un angle de 90 degrés), « gleichseitig » (équilatéral, dont tous les côtés ont la même longueur) et « gleichschenklig » (isocèle, dont deux côtés ont la même longueur).
Ein rechtwinkliges Dreieck hat eine Hypotenuse.
Un triangle rectangle possède une hypoténuse.
Quand « Dreieck » (triangle) est utilisé à propos de personnes, d’amour ou de relations, il désigne une configuration entre trois personnes au sens figuré. On emploie souvent le mot « Dreiecksbeziehung » (triangle amoureux).
Der Film handelt von einer komplizierten Dreiecksbeziehung.
Le film parle d’un triangle amoureux compliqué.
Dans le contexte des voitures, d’une panne ou d’un accident sur la route, il s’agit du triangle de signalisation. Il fait partie de l’équipement obligatoire de toute voiture.
Er stellte das Warndreieck etwa 100 Meter hinter seinem Auto auf.
Il a placé le triangle de signalisation environ 100 mètres derrière sa voiture.
Quand il est question d’un orchestre, d’un concert ou d’instruments de musique, il s’agit de l’instrument de percussion. Il produit un son aigu et clair.
Das Kind durfte im Musikunterricht das Dreieck spielen.
L’enfant a eu le droit de jouer du triangle en cours de musique.