
das Dreieck
triangolo
Una figura geometrica con tre angoli e tre lati diritti.
Im Mathematikunterricht haben wir gelernt, die Fläche eines Dreiecks zu berechnen.
Durante l’ora di matematica abbiamo imparato a calcolare l’area di un triangolo.
triangolo
das Dreieck, die Dreiecke
Caricamento dello stato salvato.

triangolo
Una figura geometrica con tre angoli e tre lati diritti.
Im Mathematikunterricht haben wir gelernt, die Fläche eines Dreiecks zu berechnen.
Durante l’ora di matematica abbiamo imparato a calcolare l’area di un triangolo.

triangolo amoroso
In senso figurato, una situazione o una relazione che coinvolge tre persone, spesso una relazione amorosa.
Der Roman beschreibt eine komplizierte Dreiecksbeziehung zwischen den Hauptfiguren.
Il romanzo descrive un complicato triangolo amoroso tra i personaggi principali.

triangolo di segnalazione
Un segnale di pericolo triangolare che viene collocato sulla strada in caso di guasto o incidente stradale.
Nach der Reifenpanne auf der Autobahn musste er sofort das Dreieck aufstellen.
Dopo aver bucato in autostrada, ha dovuto posizionare subito il triangolo di segnalazione.

triangolo
Uno strumento a percussione di metallo a forma di triangolo, usato in un’orchestra.
Im Orchester ist sie für die Perkussionsinstrumente zuständig und spielt unter anderem das Dreieck.
Nell’orchestra si occupa degli strumenti a percussione e suona, tra gli altri, il triangolo.
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Dreiecke |
| Genitiv | des Dreieckes |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Dreieck | die Dreiecke |
| Akkusativ | das Dreieck | die Dreiecke |
| Dativ | dem Dreieck | den Dreiecken |
| Genitiv | des Dreieckes des Dreiecks | der Dreiecke |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La parola «Dreieck» (triangolo) è formata in modo molto logico. È composta da «drei» (tre) e «das Eck» (l’angolo). Indica quindi letteralmente una figura con tre angoli.
Ein Stoppschild hat acht Ecken, ein Vorfahrt-achten-Schild ist ein Dreieck.
Un segnale di stop ha otto angoli, mentre un segnale di precedenza è un triangolo.
In geometria, un triangolo viene spesso descritto in modo più preciso. Aggettivi importanti sono «rechtwinklig» (rettangolo, con un angolo di 90 gradi), «gleichseitig» (equilatero, con tutti i lati della stessa lunghezza) e «gleichschenklig» (isoscele, con due lati della stessa lunghezza).
Ein rechtwinkliges Dreieck hat eine Hypotenuse.
Un triangolo rettangolo ha un’ipotenusa.
Quando «Dreieck» (triangolo) viene usato in relazione a persone, amore o rapporti, indica in senso figurato una situazione che coinvolge tre persone. Spesso si usa la parola «Dreiecksbeziehung» (triangolo amoroso o relazione a tre).
Der Film handelt von einer komplizierten Dreiecksbeziehung.
Il film parla di un complicato triangolo amoroso.
Nel contesto di automobili, guasti o incidenti stradali, si intende il triangolo di segnalazione. Fa parte dell’equipaggiamento obbligatorio di ogni automobile.
Er stellte das Warndreieck etwa 100 Meter hinter seinem Auto auf.
Ha posizionato il triangolo di segnalazione circa cento metri dietro la sua automobile.
Quando si parla di un’orchestra, di un concerto o di strumenti musicali, si intende lo strumento a percussione. Produce un suono acuto e brillante.
Das Kind durfte im Musikunterricht das Dreieck spielen.
Durante l’ora di musica il bambino ha potuto suonare il triangolo.