
das Dreieck
trójkąt
Figura geometryczna mająca trzy wierzchołki i trzy proste boki.
Im Mathematikunterricht haben wir gelernt, die Fläche eines Dreiecks zu berechnen.
Na lekcji matematyki nauczyliśmy się obliczać pole trójkąta.
trójkąt
das Dreieck, die Dreiecke
Wczytuję zapisany stan.

trójkąt
Figura geometryczna mająca trzy wierzchołki i trzy proste boki.
Im Mathematikunterricht haben wir gelernt, die Fläche eines Dreiecks zu berechnen.
Na lekcji matematyki nauczyliśmy się obliczać pole trójkąta.

trójkąt miłosny
W znaczeniu przenośnym układ lub relacja, w którą zaangażowane są trzy osoby, często relacja miłosna.
Der Roman beschreibt eine komplizierte Dreiecksbeziehung zwischen den Hauptfiguren.
Powieść opisuje skomplikowany trójkąt miłosny między głównymi bohaterami.

trójkąt ostrzegawczy
Trójkątny sygnał ostrzegawczy, który ustawia się na drodze w razie awarii lub wypadku.
Nach der Reifenpanne auf der Autobahn musste er sofort das Dreieck aufstellen.
Po awarii opony na autostradzie musiał natychmiast ustawić trójkąt ostrzegawczy.

trójkąt
Metalowy instrument perkusyjny w kształcie trójkąta, używany w orkiestrze.
Im Orchester ist sie für die Perkussionsinstrumente zuständig und spielt unter anderem das Dreieck.
W orkiestrze odpowiada za instrumenty perkusyjne i między innymi gra na trójkącie.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Dreiecke |
| Genitiv | des Dreieckes |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Dreieck | die Dreiecke |
| Akkusativ | das Dreieck | die Dreiecke |
| Dativ | dem Dreieck | den Dreiecken |
| Genitiv | des Dreieckes des Dreiecks | der Dreiecke |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo „Dreieck” (trójkąt) jest zbudowane bardzo logicznie. Składa się z „drei” (trzy) i „das Eck” (róg). Dosłownie oznacza więc figurę z trzema rogami.
Ein Stoppschild hat acht Ecken, ein Vorfahrt-achten-Schild ist ein Dreieck.
Znak stop ma osiem rogów, a znak ustąpienia pierwszeństwa ma kształt trójkąta.
W geometrii trójkąt często opisuje się dokładniej. Ważne przymiotniki to „rechtwinklig” (prostokątny, z kątem 90 stopni), „gleichseitig” (równoboczny, ze wszystkimi bokami tej samej długości) i „gleichschenklig” (równoramienny, z dwoma bokami tej samej długości).
Ein rechtwinkliges Dreieck hat eine Hypotenuse.
Trójkąt prostokątny ma przeciwprostokątną.
Kiedy słowo „Dreieck” (trójkąt) jest używane w związku z osobami, miłością lub relacjami, chodzi o przenośne znaczenie układu trzech osób. Często używa się słowa „Dreiecksbeziehung” (trójkąt miłosny).
Der Film handelt von einer komplizierten Dreiecksbeziehung.
Film opowiada o skomplikowanym trójkącie miłosnym.
W kontekście samochodów, awarii lub wypadku na drodze chodzi o trójkąt ostrzegawczy. Jest on częścią obowiązkowego wyposażenia każdego samochodu.
Er stellte das Warndreieck etwa 100 Meter hinter seinem Auto auf.
Ustawił trójkąt ostrzegawczy około 100 metrów za swoim samochodem.
Jeśli mowa o orkiestrze, koncercie lub instrumentach muzycznych, chodzi o instrument perkusyjny. Wydaje on wysoki, jasny dźwięk.
Das Kind durfte im Musikunterricht das Dreieck spielen.
Dziecko mogło grać na trójkącie na lekcji muzyki.