
das Dreieck
مثلث
شكل هندسي له ثلاثة رؤوس وثلاثة أضلاع مستقيمة.
Im Mathematikunterricht haben wir gelernt, die Fläche eines Dreiecks zu berechnen.
تعلمنا في درس الرياضيات كيف نحسب مساحة مثلث.
مثلث
das Dreieck, die Dreiecke
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مثلث
شكل هندسي له ثلاثة رؤوس وثلاثة أضلاع مستقيمة.
Im Mathematikunterricht haben wir gelernt, die Fläche eines Dreiecks zu berechnen.
تعلمنا في درس الرياضيات كيف نحسب مساحة مثلث.

مثلث عاطفي
بمعنى مجازي، مجموعة أو علاقة يشارك فيها ثلاثة أشخاص، وغالبًا ما تكون علاقة عاطفية.
Der Roman beschreibt eine komplizierte Dreiecksbeziehung zwischen den Hauptfiguren.
تصف الرواية علاقة عاطفية معقدة بين الشخصيات الرئيسية.

مثلث تحذير
إشارة تحذير مثلثة تُوضع في حركة المرور عند حدوث عطل أو حادث.
Nach der Reifenpanne auf der Autobahn musste er sofort das Dreieck aufstellen.
بعد أن انثقبت إطارة سيارته على الطريق السريع، كان عليه أن يضع مثلث التحذير فورًا.

مثلث موسيقي
آلة إيقاعية معدنية على شكل مثلث تُستخدم في الأوركسترا.
Im Orchester ist sie für die Perkussionsinstrumente zuständig und spielt unter anderem das Dreieck.
تتولى في الأوركسترا مسؤولية آلات الإيقاع، وتعزف من بينها على المثلث الموسيقي.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Dreiecke |
| Genitiv | des Dreieckes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Dreieck | die Dreiecke |
| Akkusativ | das Dreieck | die Dreiecke |
| Dativ | dem Dreieck | den Dreiecken |
| Genitiv | des Dreieckes des Dreiecks | der Dreiecke |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
كلمة «Dreieck» (مثلث) مبنية بطريقة منطقية جدًا. فهي تتكوّن من «drei» (ثلاثة) و«das Eck» (الزاوية). ولذلك فهي تعني حرفيًا شكلًا له ثلاث زوايا.
Ein Stoppschild hat acht Ecken, ein Vorfahrt-achten-Schild ist ein Dreieck.
لإشارة التوقف ثماني زوايا، أما إشارة إعطاء الأولوية فلها شكل مثلث.
يوصف المثلث في الهندسة غالبًا بمزيد من الدقة. ومن الصفات المهمة «rechtwinklig» (قائم الزاوية، وله زاوية مقدارها 90 درجة)، و«gleichseitig» (متساوي الأضلاع، فجميع أضلاعه متساوية الطول)، و«gleichschenklig» (متساوي الساقين، ضلعان فيه متساويان في الطول).
Ein rechtwinkliges Dreieck hat eine Hypotenuse.
للمثلث القائم الزاوية وتر.
عندما تُستخدم كلمة «Dreieck» (مثلث) في سياق الأشخاص أو الحب أو العلاقات، فالمقصود هو المعنى المجازي لعلاقة بين ثلاثة أشخاص. وكثيرًا ما تُستخدم كلمة «Dreiecksbeziehung» (علاقة عاطفية بين ثلاثة أشخاص).
Der Film handelt von einer komplizierten Dreiecksbeziehung.
يتحدث الفيلم عن علاقة عاطفية معقدة بين ثلاثة أشخاص.
في سياق السيارات أو الأعطال أو الحوادث على الطريق، يكون المقصود مثلث التحذير. وهو جزء من المعدات الإلزامية في كل سيارة.
Er stellte das Warndreieck etwa 100 Meter hinter seinem Auto auf.
وضع مثلث التحذير على بُعد نحو 100 متر خلف سيارته.
عندما يرد الحديث عن أوركسترا أو حفلة موسيقية أو آلات موسيقية، فالمقصود آلة الإيقاع. وهي تصدر صوتًا حادًا وواضحًا.
Das Kind durfte im Musikunterricht das Dreieck spielen.
سُمح للطفل بأن يعزف على المثلث الموسيقي في درس الموسيقى.