
der Drummer
batteur
Une personne qui joue de la batterie ; un batteur ou une batteuse. Le mot est un anglicisme.
Der Drummer der Band sorgte für den richtigen Rhythmus.
Le batteur du groupe a assuré le bon rythme.
batteur
der Drummer, die Drummer
Chargement de ton état enregistré.

batteur
Une personne qui joue de la batterie ; un batteur ou une batteuse. Le mot est un anglicisme.
Der Drummer der Band sorgte für den richtigen Rhythmus.
Le batteur du groupe a assuré le bon rythme.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Drummer |
| Genitiv | des Drummers |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Drummer | die Drummer |
| Akkusativ | den Drummer | die Drummer |
| Dativ | dem Drummer | den Drummern |
| Genitiv | des Drummers | der Drummer |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Drummer » (batteur) est un mot anglais, un anglicisme. Il est très courant en allemand, surtout dans le domaine de la musique moderne.
Für unsere neue Rockband suchen wir noch einen guten Drummer.
Nous cherchons encore un bon batteur pour notre nouveau groupe de rock.
Le mot « Drummer » (batteur) s’emploie principalement dans le contexte de la musique pop, rock ou jazz. Il sonne plus moderne et plus international.
Der Drummer von dieser Jazz-Band ist weltberühmt.
Le batteur de ce groupe de jazz est mondialement connu.
Les combinaisons courantes sont « der Drummer einer Band » (le batteur d’un groupe) ou des phrases qui décrivent son action musicale, comme « der Drummer spielt ein Solo » (le batteur joue un solo).
Plötzlich stand der Drummer auf und begann ein beeindruckendes Solo.
Soudain, le batteur s’est levé et a commencé un solo impressionnant.
batteur
« Der Schlagzeuger » et « der Drummer » désignent tous deux une personne qui joue de la batterie. « Schlagzeuger » est le terme allemand standard, tandis que « Drummer » est un anglicisme marqué sur le plan stylistique. Dans les textes neutres et dans l’enseignement, « Schlagzeuger » convient généralement mieux ; dans un contexte de groupe de musique décontracté, « Drummer » peut aussi sembler naturel.

Der Drummer unserer Band übt jeden Abend für das Konzert.
Le batteur de notre groupe s’entraîne tous les soirs pour le concert.
Der Schlagzeuger unserer Band übt jeden Abend für das Konzert.
Le batteur de notre groupe s’entraîne tous les soirs pour le concert.