
der Schlagzeuger
batteur
Personne qui joue de la batterie, généralement dans un groupe ou un orchestre.
Der Schlagzeuger gab den Rhythmus für das nächste Lied vor.
Le batteur a donné le rythme du prochain morceau.
batteur
der Schlagzeuger, die Schlagzeuger
Chargement de ton état enregistré.

batteur
Personne qui joue de la batterie, généralement dans un groupe ou un orchestre.
Der Schlagzeuger gab den Rhythmus für das nächste Lied vor.
Le batteur a donné le rythme du prochain morceau.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Schlagzeuger |
| Genitiv | des Schlagzeugers |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schlagzeuger | die Schlagzeuger |
| Akkusativ | den Schlagzeuger | die Schlagzeuger |
| Dativ | dem Schlagzeuger | den Schlagzeugern |
| Genitiv | des Schlagzeugers | der Schlagzeuger |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le mot est formé de manière logique : « Schlag » (de « schlagen » (frapper)) et « Zeug » (équipement) donnent « das Schlagzeug » (la batterie, l’équipement servant à frapper). La terminaison « -er » désigne la personne qui accomplit l’action.
Ein guter Schlagzeuger braucht ein exzellentes Rhythmusgefühl.
Un bon batteur a besoin d’un excellent sens du rythme.
« Der Schlagzeuger » (le batteur) appartient à une famille de mots. L’instrument s’appelle « das Schlagzeug » (la batterie) et l’activité se dit « Schlagzeug spielen » (jouer de la batterie).
Er ist Schlagzeuger und übt jeden Tag auf seinem neuen Schlagzeug.
Il est batteur et s’exerce chaque jour sur sa nouvelle batterie.
Un batteur fait généralement partie d’un groupe. Le mot s’emploie donc souvent en association avec « Band » (groupe) ou « Orchester » (orchestre).
Sie sucht einen neuen Schlagzeuger für ihre Rockband.
Elle cherche un nouveau batteur pour son groupe de rock.
Im Orchester spielt der Schlagzeuger viele verschiedene Perkussionsinstrumente.
Dans l’orchestre, le batteur joue de nombreux instruments de percussion différents.
batteur
« Der Schlagzeuger » et « der Drummer » désignent tous deux une personne qui joue de la batterie. « Schlagzeuger » est le terme allemand standard, tandis que « Drummer » est un anglicisme marqué sur le plan stylistique. Dans les textes neutres et dans l’enseignement, « Schlagzeuger » convient généralement mieux ; dans un contexte de groupe de musique décontracté, « Drummer » peut aussi sembler naturel.

Der Schlagzeuger unserer Band übt jeden Abend für das Konzert.
Le batteur de notre groupe s’entraîne tous les soirs pour le concert.
Der Drummer unserer Band übt jeden Abend für das Konzert.
Le batteur de notre groupe s’entraîne tous les soirs pour le concert.