
das Wäldchen
petit bois
Petite forêt ou groupe d’arbres rapprochés.
Hinter dem Bauernhof liegt ein kleines Wäldchen, in dem man spazieren gehen kann.
Derrière la ferme se trouve un petit bois où l’on peut se promener.
petit bois
das Wäldchen, die Wäldchen
Chargement de ton état enregistré.

petit bois
Petite forêt ou groupe d’arbres rapprochés.
Hinter dem Bauernhof liegt ein kleines Wäldchen, in dem man spazieren gehen kann.
Derrière la ferme se trouve un petit bois où l’on peut se promener.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Wäldchen |
| Genitiv | des Wäldchens |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Wäldchen | die Wäldchen |
| Akkusativ | das Wäldchen | die Wäldchen |
| Dativ | dem Wäldchen | den Wäldchen |
| Genitiv | des Wäldchens | der Wäldchen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Wäldchen » (petit bois) est la forme diminutive de « der Wald » (la forêt). La terminaison « -chen » rend le nom neutre ; on dit donc « das Wäldchen » (le petit bois), et non « der Wäldchen », qui est incorrect.
Aus dem kleinen Bäumchen wurde mit der Zeit ein stattlicher Baum.
Le petit arbre est devenu avec le temps un arbre imposant.
La terminaison « -chen » ne sert pas seulement à marquer une petite taille ; elle peut aussi créer une atmosphère positive, idyllique ou mignonne. « Wäldchen » (petit bois) sonne souvent plus inoffensif et plus accueillant que « Wald » (forêt).
Wir machten einen Picknick in einem sonnigen Wäldchen.
Nous avons pique-niqué dans un petit bois ensoleillé.
Parmi les prépositions courantes, on trouve « in einem Wäldchen » (dans un petit bois, lieu), « durch ein Wäldchen » (à travers un petit bois, mouvement) et « am Rande eines Wäldchens » (au bord d’un petit bois, position).
Die Kinder spielten Verstecken im Wäldchen hinter dem Haus.
Les enfants ont joué à cache-cache dans le petit bois derrière la maison.
bois
Holz (bosquet) et Wäldchen (petit bois) peuvent tous deux désigner un petit espace boisé. En allemand standard, Wäldchen est généralement le terme habituel dans ce sens, tandis que Holz s’emploie plutôt dans certaines régions ou dans des noms de lieux. Pour une description claire et comprise de tous, Wäldchen convient donc généralement mieux.

Hinter dem Dorf beginnt ein kleines Wäldchen, durch das ein schmaler Weg führt.
Derrière le village commence un petit bois traversé par un étroit sentier.
Hinter dem Dorf beginnt ein kleines Holz, durch das ein schmaler Weg führt.
Derrière le village commence un petit bosquet traversé par un étroit sentier.