
der Drummer
batterista
Una persona che suona la batteria; un batterista o una batterista. La parola è un anglicismo.
Der Drummer der Band sorgte für den richtigen Rhythmus.
Il batterista della band ha mantenuto il ritmo giusto.
batterista
der Drummer, die Drummer
Caricamento dello stato salvato.

batterista
Una persona che suona la batteria; un batterista o una batterista. La parola è un anglicismo.
Der Drummer der Band sorgte für den richtigen Rhythmus.
Il batterista della band ha mantenuto il ritmo giusto.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Drummer |
| Genitiv | des Drummers |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Drummer | die Drummer |
| Akkusativ | den Drummer | die Drummer |
| Dativ | dem Drummer | den Drummern |
| Genitiv | des Drummers | der Drummer |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Drummer» (batterista) è una parola inglese, un anglicismo. È molto comune in tedesco, soprattutto nell’ambito della musica moderna.
Für unsere neue Rockband suchen wir noch einen guten Drummer.
Per la nostra nuova rock band cerchiamo ancora un bravo batterista.
La parola «Drummer» (batterista) si usa soprattutto nel contesto della musica pop, rock o jazz. Suona più moderna e internazionale.
Der Drummer von dieser Jazz-Band ist weltberühmt.
Il batterista di questa band jazz è famoso in tutto il mondo.
Le combinazioni frequenti sono «der Drummer einer Band» (il batterista di una band) o frasi che descrivono la sua attività musicale, come «der Drummer spielt ein Solo» (il batterista suona un assolo).
Plötzlich stand der Drummer auf und begann ein beeindruckendes Solo.
All’improvviso il batterista si alzò e iniziò un assolo impressionante.
batterista
«Der Schlagzeuger» (il batterista) e «der Drummer» (il batterista) indicano entrambi una persona che suona la batteria. «Schlagzeuger» è il termine tedesco standard, mentre «Drummer» è un anglicismo connotato dal punto di vista stilistico. Nei testi neutri e nell’insegnamento è generalmente preferibile «Schlagzeuger»; in un ambiente informale di una band può suonare naturale anche «Drummer».

Der Drummer unserer Band übt jeden Abend für das Konzert.
Il batterista della nostra band si esercita ogni sera per il concerto.
Der Schlagzeuger unserer Band übt jeden Abend für das Konzert.
Il batterista della nostra band si esercita ogni sera per il concerto.