tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 20430

durchlässig

permeabile / aperto

durchlässig – durchlässiger – am durchlässigsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco durchlässig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

durchlässig vs undicht

che perde / spifferone

«undicht» (che perde) indica una chiusura difettosa o un guasto da cui qualcosa fuoriesce senza volerlo. «durchlässig» (permeabile), invece, descrive in modo neutro la proprietà di un materiale di lasciar passare liquidi o gas. Per una guarnizione danneggiata va bene «undicht», mentre per un materiale che ha questa proprietà va bene «durchlässig».

Esempio visivo per undicht
durchlässig

Der Stoff ist durchlässig, sodass Wasser langsam hindurchtreten kann.

Il tessuto è permeabile, quindi l'acqua riesce a passare lentamente.

undicht

Die Flasche ist undicht, weil der Verschluss nicht richtig schließt.

La bottiglia perde perché il tappo non si chiude bene.

Apri la scheda completa: undicht

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...