
der Eber
verrat / sanglier
Porc domestique mâle ou sanglier mâle non castré.
Der Jäger entdeckte die Spuren eines großen Ebers im Wald.
Le chasseur a découvert les traces d’un gros sanglier dans la forêt.
verrat / sanglier
Chargement de ton état enregistré.

verrat / sanglier
Porc domestique mâle ou sanglier mâle non castré.
Der Jäger entdeckte die Spuren eines großen Ebers im Wald.
Le chasseur a découvert les traces d’un gros sanglier dans la forêt.
Le mot « Eber » (verrat ou sanglier) s’emploie principalement dans des contextes précis comme la biologie, l’agriculture, notamment l’élevage porcin, et la chasse. Il désigne précisément l’animal mâle.
In der Schweinezucht werden nur die besten Eber zur Weitervermehrung eingesetzt.
Dans l’élevage porcin, seuls les meilleurs verrats sont utilisés pour la reproduction.
Der Biologe erklärte den Unterschied zwischen einem Eber und einer Bache.
Le biologiste a expliqué la différence entre un sanglier et une laie.
« Eber » (verrat ou sanglier) s’emploie souvent en rapport avec la chasse ou la nature. Les combinaisons courantes sont « ein wilder Eber » (un sanglier sauvage), « die Spuren eines Ebers » (les traces d’un sanglier) ou « einen Eber jagen » (chasser un sanglier).
Im Dämmerlicht konnten wir einen wilden Eber am Waldrand beobachten.
Dans la pénombre, nous avons pu observer un sanglier sauvage à la lisière de la forêt.
Le sanglier a souvent une valeur symbolique dans l’histoire culturelle européenne. Il représente fréquemment la force, le courage et la sauvagerie, et apparaît sur de nombreuses armoiries ainsi que dans des mythes et des légendes.
Das Wappen der Stadt zeigt einen springenden Eber.
Les armoiries de la ville représentent un sanglier bondissant.
sanglier
« Das Wildschwein » (le sanglier) désigne l’espèce de porc sauvage ou un animal isolé, sans préciser son sexe. « Der Eber » (le sanglier mâle), en revanche, désigne explicitement un porc domestique ou sauvage mâle non castré. Parle du sanglier de manière générale ; si tu veux souligner le sexe, « Eber » (sanglier mâle) convient.

Der Förster erklärte, dass dieser kräftige Eber zur Wildschweinrotte gehört.
Le garde forestier a expliqué que ce sanglier mâle robuste faisait partie de cette harde de sangliers.
Am Waldrand sahen wir ein Wildschwein mit mehreren Jungtieren.
Au bord de la forêt, nous avons vu un sanglier avec plusieurs petits.