
der Eber
فحل الخنزير
خنزير أليف أو خنزير بري ذكر غير مخصي.
Der Jäger entdeckte die Spuren eines großen Ebers im Wald.
اكتشف الصياد آثار فحل خنزير بري كبير في الغابة.
فحل الخنزير
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

فحل الخنزير
خنزير أليف أو خنزير بري ذكر غير مخصي.
Der Jäger entdeckte die Spuren eines großen Ebers im Wald.
اكتشف الصياد آثار فحل خنزير بري كبير في الغابة.
تستخدم كلمة «Eber» (فحل الخنزير) أساسا في سياقات محددة مثل علم الأحياء والزراعة، وخصوصا تربية الخنازير، والصيد. وهي تشير بدقة إلى الحيوان الذكر.
In der Schweinezucht werden nur die besten Eber zur Weitervermehrung eingesetzt.
في تربية الخنازير، لا يستخدم للتكاثر مجددا إلا أفضل الفحول.
Der Biologe erklärte den Unterschied zwischen einem Eber und einer Bache.
شرح عالم الأحياء الفرق بين فحل الخنزير وأنثى الخنزير.
تستخدم كلمة «Eber» (فحل الخنزير) كثيرا في سياق الصيد أو الطبيعة. ومن التراكيب الشائعة «ein wilder Eber» (خنزير بري هائج)، و«die Spuren eines Ebers» (آثار فحل خنزير)، و«einen Eber jagen» (مطاردة فحل خنزير).
Im Dämmerlicht konnten wir einen wilden Eber am Waldrand beobachten.
استطعنا في ضوء الغسق أن نراقب خنزيرا بريا هائجا عند حافة الغابة.
كانت لفحل الخنزير في تاريخ الثقافة الأوروبية دلالة رمزية كثيرا ما ترمز إلى القوة والشجاعة والوحشية، ويظهر في كثير من شعارات النبالة والأساطير والحكايات.
Das Wappen der Stadt zeigt einen springenden Eber.
يظهر في شعار المدينة فحل خنزير وثاب.
خنزير بري
يشير «Das Wildschwein» (الخنزير البري) إلى نوع الخنازير الذي يعيش في البرية أو إلى حيوان واحد منه، من دون تحديد جنسه. أما «Der Eber» (فحل الخنزير) فيشير صراحةً إلى خنزير أليف أو بري ذكر غير مخصي. فتحدث عمومًا عن «dem Wildschwein»؛ واستخدم «Eber» عندما تريد التأكيد على الجنس.

Der Förster erklärte, dass dieser kräftige Eber zur Wildschweinrotte gehört.
شرح حارس الغابة أن فحل الخنزير القوي هذا ينتمي إلى قطيع الخنازير البرية.
Am Waldrand sahen wir ein Wildschwein mit mehreren Jungtieren.
رأينا عند حافة الغابة خنزيرًا بريًا مع عدة صغار.