
der Eber
cinghiale maschio
Un maiale domestico maschio non castrato o un cinghiale maschio non castrato.
Der Jäger entdeckte die Spuren eines großen Ebers im Wald.
Il cacciatore ha scoperto nel bosco le tracce di un grosso cinghiale maschio.
cinghiale maschio
Caricamento dello stato salvato.

cinghiale maschio
Un maiale domestico maschio non castrato o un cinghiale maschio non castrato.
Der Jäger entdeckte die Spuren eines großen Ebers im Wald.
Il cacciatore ha scoperto nel bosco le tracce di un grosso cinghiale maschio.
La parola «Eber» (cinghiale maschio) viene usata soprattutto in contesti specifici, come la biologia, l'agricoltura, in particolare l'allevamento dei maiali, e la caccia. Indica con precisione l'animale maschio.
In der Schweinezucht werden nur die besten Eber zur Weitervermehrung eingesetzt.
Nell'allevamento dei maiali, per la riproduzione vengono impiegati solo i migliori cinghiali maschi.
Der Biologe erklärte den Unterschied zwischen einem Eber und einer Bache.
Il biologo ha spiegato la differenza tra un cinghiale maschio e una scrofa.
«Eber» (cinghiale maschio) viene spesso usato in relazione alla caccia o alla natura. Le combinazioni tipiche sono «ein wilder Eber» (un cinghiale selvatico), «die Spuren eines Ebers» (le tracce di un cinghiale) o «einen Eber jagen» (cacciare un cinghiale).
Im Dämmerlicht konnten wir einen wilden Eber am Waldrand beobachten.
Al crepuscolo siamo riusciti a osservare un cinghiale selvatico ai margini del bosco.
Nella storia della cultura europea, il cinghiale ha spesso un significato simbolico. Rappresenta spesso la forza, il coraggio e la ferocia e compare in molti stemmi, miti e leggende.
Das Wappen der Stadt zeigt einen springenden Eber.
Lo stemma della città raffigura un cinghiale mentre spicca un salto.
cinghiale
«Das Wildschwein» (il cinghiale) indica la specie dei maiali selvatici o un singolo animale, senza specificarne il sesso. «Der Eber» (il cinghiale maschio), invece, indica espressamente un maiale domestico o selvatico maschio e non castrato. Parla in generale di «dem Wildschwein» (del cinghiale); quando vuoi sottolineare il sesso, è adatto «Eber» (cinghiale maschio).

Der Förster erklärte, dass dieser kräftige Eber zur Wildschweinrotte gehört.
Il guardaboschi ha spiegato che questo potente cinghiale maschio fa parte del branco di cinghiali.
Am Waldrand sahen wir ein Wildschwein mit mehreren Jungtieren.
Ai margini del bosco abbiamo visto un cinghiale con diversi piccoli.