
der Eber
кабан
Самець домашньої свині або дикого кабана, якого не кастрували.
Der Jäger entdeckte die Spuren eines großen Ebers im Wald.
Мисливець виявив у лісі сліди великого кабана.
кабан
Завантажуємо збережений статус слова.

кабан
Самець домашньої свині або дикого кабана, якого не кастрували.
Der Jäger entdeckte die Spuren eines großen Ebers im Wald.
Мисливець виявив у лісі сліди великого кабана.
Слово «Eber» (кабан) уживають переважно в таких спеціальних контекстах, як біологія, сільське господарство, зокрема свинарство, і полювання. Воно точно позначає тварину чоловічої статі.
In der Schweinezucht werden nur die besten Eber zur Weitervermehrung eingesetzt.
У свинарстві для подальшого розведення використовують лише найкращих кабанів.
Der Biologe erklärte den Unterschied zwischen einem Eber und einer Bache.
Біолог пояснив різницю між кабаном і свиноматкою.
Слово «Eber» (кабан) часто вживають у зв’язку з полюванням або природою. Типові сполучення: «ein wilder Eber» (дикий кабан), «die Spuren eines Ebers» (сліди кабана) або «einen Eber jagen» (полювати на кабана).
Im Dämmerlicht konnten wir einen wilden Eber am Waldrand beobachten.
У сутінках ми змогли спостерігати за диким кабаном на узліссі.
У європейській культурній історії кабан часто має символічне значення. Він часто уособлює силу, мужність і дикість та зображується на багатьох гербах, а також згадується в міфах і легендах.
Das Wappen der Stadt zeigt einen springenden Eber.
На гербі міста зображено кабана, що стрибає.
кабан
«Das Wildschwein» (дикий кабан) означає дикий вид свиней або окрему тварину, не уточнюючи її стать. «Der Eber» (самець свині) натомість прямо означає самця домашньої або дикої свині, якого не кастрували. Коли йдеться загалом, кажи про дикого кабана; якщо хочеш наголосити на статі, підходить «Eber» (самець свині).

Der Förster erklärte, dass dieser kräftige Eber zur Wildschweinrotte gehört.
Лісник пояснив, що цей сильний кабан належить до стада диких кабанів.
Am Waldrand sahen wir ein Wildschwein mit mehreren Jungtieren.
На узліссі ми побачили дикого кабана з кількома дитинчатами.