
der Eber
vier / mistreț
Porc domestic sau mistreț mascul, care nu a fost castrat.
Der Jäger entdeckte die Spuren eines großen Ebers im Wald.
Vânătorul a descoperit în pădure urmele unui mistreț mare.
vier / mistreț
Se încarcă starea ta salvată.

vier / mistreț
Porc domestic sau mistreț mascul, care nu a fost castrat.
Der Jäger entdeckte die Spuren eines großen Ebers im Wald.
Vânătorul a descoperit în pădure urmele unui mistreț mare.
Cuvântul „Eber” (vier / mistreț) este folosit mai ales în contexte specifice, precum biologia, agricultura, în special creșterea porcilor, și vânătoarea. El desemnează cu precizie animalul mascul.
In der Schweinezucht werden nur die besten Eber zur Weitervermehrung eingesetzt.
În creșterea porcilor, doar cei mai buni vieri sunt folosiți pentru reproducere.
Der Biologe erklärte den Unterschied zwischen einem Eber und einer Bache.
Biologul a explicat diferența dintre un mistreț și o scroafă.
„Eber” (vier / mistreț) este folosit adesea în legătură cu vânătoarea sau natura. Combinații tipice sunt „ein wilder Eber” (un mistreț sălbatic), „die Spuren eines Ebers” (urmele unui mistreț) sau „einen Eber jagen” (a vâna un mistreț).
Im Dämmerlicht konnten wir einen wilden Eber am Waldrand beobachten.
În lumina amurgului, am putut observa un mistreț sălbatic la marginea pădurii.
Mistrețul are adesea o semnificație simbolică în istoria culturală europeană. El reprezintă frecvent forța, curajul și sălbăticia și apare pe numeroase blazoane, în mituri și în legende.
Das Wappen der Stadt zeigt einen springenden Eber.
Blazonul orașului înfățișează un mistreț sărind.
mistreț
„Das Wildschwein” (mistrețul) desemnează specia de porc sălbatic sau un animal individual, fără a preciza sexul. În schimb, „Der Eber” (vierul sau mistrețul mascul) desemnează în mod expres un porc domestic sau sălbatic mascul și necastrat. Vorbește în general despre „dem Wildschwein” (mistreț); când vrei să subliniezi sexul, se potrivește „Eber” (vier sau mistreț mascul).

Der Förster erklärte, dass dieser kräftige Eber zur Wildschweinrotte gehört.
Pădurarul a explicat că acest vier puternic face parte din turma de mistreți.
Am Waldrand sahen wir ein Wildschwein mit mehreren Jungtieren.
La marginea pădurii am văzut un mistreț cu mai mulți pui.