
der Eber
verraco / jabalí
Cerdo doméstico o jabalí macho que no ha sido castrado.
Der Jäger entdeckte die Spuren eines großen Ebers im Wald.
El cazador descubrió en el bosque las huellas de un jabalí grande.
verraco / jabalí
Cargando el estado guardado.

verraco / jabalí
Cerdo doméstico o jabalí macho que no ha sido castrado.
Der Jäger entdeckte die Spuren eines großen Ebers im Wald.
El cazador descubrió en el bosque las huellas de un jabalí grande.
La palabra «Eber» (verraco o jabalí macho) se usa principalmente en contextos específicos como la biología, la agricultura, especialmente la cría de cerdos, y la caza. Se refiere con precisión al animal macho.
In der Schweinezucht werden nur die besten Eber zur Weitervermehrung eingesetzt.
En la cría de cerdos solo se utilizan los mejores verracos para la reproducción.
Der Biologe erklärte den Unterschied zwischen einem Eber und einer Bache.
El biólogo explicó la diferencia entre un jabalí macho y una jabalina.
«Eber» (verraco o jabalí macho) se usa a menudo en relación con la caza o la naturaleza. Algunas combinaciones habituales son «ein wilder Eber» (un jabalí salvaje), «die Spuren eines Ebers» (las huellas de un jabalí) o «einen Eber jagen» (cazar un jabalí).
Im Dämmerlicht konnten wir einen wilden Eber am Waldrand beobachten.
Al anochecer pudimos observar un jabalí salvaje en el borde del bosque.
El jabalí ha tenido a menudo un significado simbólico en la historia cultural europea. Con frecuencia representa la fuerza, el valor y la ferocidad, y aparece en muchos escudos de armas, mitos y leyendas.
Das Wappen der Stadt zeigt einen springenden Eber.
El escudo de armas de la ciudad muestra un jabalí saltando.
jabalí
«Das Wildschwein» (el jabalí) designa la especie de cerdo salvaje o un animal concreto, sin especificar el sexo. «Der Eber» (el verraco o jabalí macho), en cambio, designa expresamente un cerdo doméstico o salvaje macho que no ha sido castrado. Habla en general de «dem Wildschwein»; utiliza «Eber» cuando quieras destacar el sexo.

Der Förster erklärte, dass dieser kräftige Eber zur Wildschweinrotte gehört.
El guardabosques explicó que este poderoso jabalí pertenece a la piara de jabalíes.
Am Waldrand sahen wir ein Wildschwein mit mehreren Jungtieren.
Al borde del bosque vimos un jabalí con varias crías.