
der Eber
кабан
Самец домашней или дикой свиньи, не подвергавшийся кастрации.
Der Jäger entdeckte die Spuren eines großen Ebers im Wald.
Охотник обнаружил в лесу следы большого кабана.
кабан
Загружаем сохранённый статус.

кабан
Самец домашней или дикой свиньи, не подвергавшийся кастрации.
Der Jäger entdeckte die Spuren eines großen Ebers im Wald.
Охотник обнаружил в лесу следы большого кабана.
Слово «Eber» (кабан) употребляется главным образом в специальных контекстах, например в биологии, сельском хозяйстве, в частности в свиноводстве, и на охоте. Оно точно обозначает животное мужского пола.
In der Schweinezucht werden nur die besten Eber zur Weitervermehrung eingesetzt.
В свиноводстве для дальнейшего разведения используют только лучших хряков.
Der Biologe erklärte den Unterschied zwischen einem Eber und einer Bache.
Биолог объяснил разницу между кабаном и свиньёй.
Слово «Eber» (кабан) часто употребляется в связи с охотой или природой. Типичные сочетания: «ein wilder Eber» (дикий кабан), «die Spuren eines Ebers» (следы кабана) и «einen Eber jagen» (охотиться на кабана).
Im Dämmerlicht konnten wir einen wilden Eber am Waldrand beobachten.
В сумерках мы смогли увидеть дикого кабана у опушки леса.
Кабан часто имеет символическое значение в европейской истории культуры. Он нередко олицетворяет силу, храбрость и дикость и встречается на многих гербах, а также в мифах и сказаниях.
Das Wappen der Stadt zeigt einen springenden Eber.
На гербе города изображён скачущий кабан.
кабан
«Das Wildschwein» (кабан) обозначает дикий вид свиней или отдельное животное, не уточняя его пол. «Der Eber» (кабан) обозначает именно самца домашней или дикой свиньи, не подвергавшегося кастрации. Говори в общем случае «dem Wildschwein»; если нужно подчеркнуть пол, подходит «Eber».

Der Förster erklärte, dass dieser kräftige Eber zur Wildschweinrotte gehört.
Лесник объяснил, что этот мощный кабан принадлежит к стаду диких кабанов.
Am Waldrand sahen wir ein Wildschwein mit mehreren Jungtieren.
На опушке леса мы увидели кабана с несколькими детёнышами.