Allemand VERBE B2 Rang 16832

teleportieren

téléporter

teleportieren – teleportierte – hat teleportiert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : teleportieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

teleportieren vs beamen

téléporter / projeter / transférer

Dans une histoire de science-fiction, les deux mots peuvent désigner un changement de lieu instantané, sans parcourir la distance qui les sépare. « Beamen » (téléporter) convient particulièrement à un dispositif technique qui déplace quelqu’un. « Teleportieren » (téléporter) est plus général et laisse ouverte la question de savoir si le procédé est technique ou surnaturel.

Exemple visuel pour beamen
teleportieren

Im Film teleportiert eine Maschine die Forscherin direkt vom Raumschiff auf den Planeten.

Dans le film, une machine téléporte directement la chercheuse du vaisseau spatial sur la planète.

beamen

Im Film beamt eine Maschine die Forscherin direkt vom Raumschiff auf den Planeten.

Dans le film, une machine téléporte directement la chercheuse du vaisseau spatial sur la planète.

Ouvrir la page complète du mot: beamen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…