آلمانی فعل B2 رتبه 23957

einschicken

فرستادن

einschicken – schickte ein – hat eingeschickt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: einschicken، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

einschicken vs einreichen

تحویل دادن

برای یک درخواست، اگر آن را از طریق پست به یک مرجع مسئول بفرستید، هر دو واژه می‌توانند مناسب باشند. «⁨Einreichen⁩» (تحویل دادن) بر ارائهٔ رسمی در روند اداری تأکید می‌کند، اما «⁨einschicken⁩» (فرستادن) بر فرستادن آن برای بررسی یا پردازش تأکید دارد. وقتی دربارهٔ خودِ درخواست رسمی صحبت می‌کنید، معمولاً «⁨einreichen⁩» انتخاب مناسب‌تری است.

مثال تصویری برای einreichen
einschicken

Ich muss den Antrag bis Freitag an die Behörde einschicken.

باید درخواست را تا جمعه برای اداره بفرستم.

einreichen

Ich muss den Antrag bis Freitag bei der Behörde einreichen.

باید درخواست را تا جمعه به اداره تحویل بدهم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: einreichen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...