
verwendbar
utilisable
Qui convient pour être utilisé ou employé dans un but précis.
Dieser Kleber ist für Holz, aber nicht für Plastik verwendbar.
Cette colle est utilisable pour le bois, mais pas pour le plastique.
utilisable
Chargement de ton état enregistré.

utilisable
Qui convient pour être utilisé ou employé dans un but précis.
Dieser Kleber ist für Holz, aber nicht für Plastik verwendbar.
Cette colle est utilisable pour le bois, mais pas pour le plastique.

encore consommable
Qui peut encore être conservé ou consommé, notamment pour les aliments en rapport avec une date limite de consommation.
Der Joghurt ist laut Aufdruck nur noch bis morgen verwendbar.
Selon l’inscription sur l’emballage, le yaourt n’est encore consommable que jusqu’à demain.
| forme de base | verwendbar |
|---|
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à verwendbar.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à verwendbar.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à verwendbar.
L’adjectif est formé à partir du verbe « verwenden » (utiliser) et de la terminaison « -bar » (qui peut être). La terminaison « -bar » signifie que quelque chose peut être fait ; « verwendbar » (utilisable) signifie donc littéralement « kann verwendet werden » (peut être utilisé).
Diese Software ist auf fast allen Betriebssystemen verwendbar.
Ce logiciel est utilisable sur presque tous les systèmes d’exploitation.
Pour indiquer le but ou le domaine d’utilisation, on emploie très souvent la préposition « für » (pour) avec l’Akkusativ.
Das Werkzeug ist für viele verschiedene Reparaturen verwendbar.
Cet outil est utilisable pour de nombreuses réparations différentes.
En rapport avec des aliments, des boissons ou des médicaments, « verwendbar » (consommable) renvoie presque toujours à la date limite de conservation. Les mots qui donnent souvent un indice sont des expressions de temps comme « bis » (jusqu’à) ou « nur noch » (encore seulement).
Die Milch ist nach dem Öffnen nur noch wenige Tage verwendbar.
Après ouverture, le lait n’est encore consommable que pendant quelques jours.
utilisable
« Nutzbar » (utilisable) et « verwendbar » (utilisable) conviennent souvent tous les deux. « Nutzbar » met davantage l’accent sur l’avantage qu’on peut tirer d’une chose. « Verwendbar » souligne davantage que la chose peut être utilisée dans un but précis.

Das gesammelte Regenwasser ist zum Gießen der Blumen verwendbar.
L’eau de pluie récupérée peut servir à arroser les fleurs.
Das gesammelte Regenwasser ist für den Garten nutzbar.
L’eau de pluie récupérée peut être utilisée dans le jardin.