
einstig
ancien
Qui existait autrefois ou qui appartenait autrefois à une personne ou à une chose ; précédent.
Der einstige Minister arbeitet heute als Berater.
L’ancien ministre travaille aujourd’hui comme conseiller.
ancien
Chargement de ton état enregistré.

ancien
Qui existait autrefois ou qui appartenait autrefois à une personne ou à une chose ; précédent.
Der einstige Minister arbeitet heute als Berater.
L’ancien ministre travaille aujourd’hui comme conseiller.
| forme de base | einstig |
|---|
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à einstig.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à einstig.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à einstig.
« Einstig » (ancien) est formé à partir de « einst » (autrefois) et du suffixe « -ig ». Une indication de temps devient ainsi un adjectif qui se rapporte à un nom.
Von der einstigen Burg sind nur noch die Außenmauern erhalten.
Il ne reste plus que les murs extérieurs de l’ancien château.
« Einstig » (ancien) s’emploie devant un nom. Il ne s’emploie pas comme adjectif autonome après « sein » (être) ; apprends-le donc avec un nom.
Sie hat noch Kontakt zu ihrem einstigen Lehrer.
Elle est toujours en contact avec son ancien professeur.
Les combinaisons fréquentes sont « einstiger Besitzer » (ancien propriétaire), « einstige Heimat » (ancienne patrie) et « einstige Größe » (ancienne grandeur). Avec « Größe » (grandeur), l’expression souligne souvent un contraste entre la réussite passée et la situation actuelle.
Der Verein hat viel von seiner einstigen Größe verloren.
Le club a beaucoup perdu de son ancienne grandeur.
ancien
« Ehemalig » (ancien) et « einstig » (ancien) peuvent tous deux désigner quelqu’un qui a occupé une fonction par le passé. « Ehemalig » est neutre, tandis que « einstig » a souvent une sonorité un peu littéraire et met l’accent sur le regard rétrospectif. Pour une information factuelle, « ehemalig » convient donc généralement mieux.

Der einstige Bürgermeister besuchte gestern das Rathaus.
L’ancien maire s’est rendu à la mairie hier.
Der ehemalige Bürgermeister besuchte gestern das Rathaus.
L’ancien maire s’est rendu à la mairie hier.