
einstig
ex
Che esisteva in passato o che in passato apparteneva a una persona o a una cosa; precedente.
Der einstige Minister arbeitet heute als Berater.
L’ex ministro oggi lavora come consulente.
ex
Caricamento dello stato salvato.

ex
Che esisteva in passato o che in passato apparteneva a una persona o a una cosa; precedente.
Der einstige Minister arbeitet heute als Berater.
L’ex ministro oggi lavora come consulente.
| forma base | einstig |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a einstig.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a einstig.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a einstig.
«Einstig» (ex) è formato da «einst» (un tempo) e dal suffisso «-ig». In questo modo un’espressione di tempo diventa un aggettivo che si riferisce a un nome.
Von der einstigen Burg sind nur noch die Außenmauern erhalten.
Dell’antico castello sono rimaste solo le mura esterne.
«Einstig» (ex) si usa prima di un nome. Non si usa come aggettivo autonomo dopo «sein» (essere); perciò imparalo insieme a un nome.
Sie hat noch Kontakt zu ihrem einstigen Lehrer.
È ancora in contatto con il suo ex insegnante.
Le espressioni frequenti sono «einstiger Besitzer» (ex proprietario), «einstige Heimat» (patria di un tempo) e «einstige Größe» (antico prestigio). Soprattutto con «Größe» (prestigio), si esprime spesso un contrasto tra il successo passato e la situazione attuale.
Der Verein hat viel von seiner einstigen Größe verloren.
La squadra ha perso gran parte del suo antico prestigio.
ex
«Ehemalig» (ex) e «einstig» (ex di un tempo) possono indicare entrambi qualcuno che in passato ha ricoperto una carica. «Ehemalig» è neutro, mentre «einstig» suona spesso un po' letterario e sottolinea il ricordo del passato. Per un'informazione oggettiva, quindi, di solito è più adatto «ehemalig».

Der einstige Bürgermeister besuchte gestern das Rathaus.
L'ex sindaco ieri ha fatto visita al municipio.
Der ehemalige Bürgermeister besuchte gestern das Rathaus.
L'ex sindaco ieri ha fatto visita al municipio.