
einstig
eski
Geçmişte var olan veya geçmişte bir kişiye ya da şeye ait olan; eski.
Der einstige Minister arbeitet heute als Berater.
Eski bakan bugün danışman olarak çalışıyor.
eski
Kayıtlı durumun yükleniyor.

eski
Geçmişte var olan veya geçmişte bir kişiye ya da şeye ait olan; eski.
Der einstige Minister arbeitet heute als Berater.
Eski bakan bugün danışman olarak çalışıyor.
| temel form | einstig |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki einstig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki einstig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki einstig kelimesine ekle.
“Einstig” kelimesi “einst” (bir zamanlar) ve “-ig” ekinden oluşur. Böylece bir zaman bildiren kelimeden, bir ismi niteleyen sıfat oluşur.
Von der einstigen Burg sind nur noch die Außenmauern erhalten.
Bir zamanlar kale olan yerden geriye yalnızca dış surlar kaldı.
“Einstig” (eski) bir isimden önce kullanılır. “sein” (olmak) fiilinden sonra tek başına bir özellik olarak kullanılmaz. Bu yüzden kelimeyi bir isimle birlikte öğren.
Sie hat noch Kontakt zu ihrem einstigen Lehrer.
Eski öğretmeniyle hâlâ iletişim kuruyor.
Sık kullanılan ifadeler şunlardır: “einstiger Besitzer” (eski sahibi), “einstige Heimat” (eski memleketi) ve “einstige Größe” (eski ihtişamı). Özellikle “Größe” (ihtişam) ile kullanıldığında, geçmişteki başarıyla bugünkü durum arasındaki karşıtlık sık sık anlatılır.
Der Verein hat viel von seiner einstigen Größe verloren.
Kulüp, eski ihtişamının büyük bir bölümünü kaybetti.
eski
“Ehemalig” (eski) ve “einstig” (eski), daha önce bir makamda bulunmuş bir kişiyi anlatabilir. Ancak “ehemalig” tarafsızdır; “einstig” ise çoğu zaman daha edebî bir tınıya sahiptir ve geçmişe dönüp bakmayı vurgular. Bu nedenle nesnel bir bilgi verirken genellikle “ehemalig” daha uygundur.

Der einstige Bürgermeister besuchte gestern das Rathaus.
Bir zamanların belediye başkanı dün belediye binasını ziyaret etti.
Der ehemalige Bürgermeister besuchte gestern das Rathaus.
Eski belediye başkanı dün belediye binasını ziyaret etti.