
damalig
d’alors
Qui se rapporte à un moment précis situé dans le passé ; qui existait ou était valable à cette époque.
Mein damaliger Chef war sehr streng, aber fair.
Mon ancien chef était très strict, mais juste.
d’alors
Chargement de ton état enregistré.

d’alors
Qui se rapporte à un moment précis situé dans le passé ; qui existait ou était valable à cette époque.
Mein damaliger Chef war sehr streng, aber fair.
Mon ancien chef était très strict, mais juste.
| forme de base | damalig |
|---|
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à damalig.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à damalig.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à damalig.
« Damalig » (d’alors) est directement dérivé de l’adverbe « damals » (à l’époque), qui signifie « zu jener Zeit » (à cette époque). Si tu connais « damals », tu peux facilement déduire le sens de « damalig » (d’alors).
Ich besuchte damals oft meine Großeltern. Mein damaliger Schulweg war sehr kurz.
À l’époque, je rendais souvent visite à mes grands-parents. Mon trajet scolaire d’alors était très court.
L’adjectif « damalig » (d’alors) s’emploie presque exclusivement devant un nom, comme épithète. L’employer après le nom comme partie du prédicat est inhabituel et sonne peu naturel.
Die damalige Regierung hatte mit großen Problemen zu kämpfen.
Le gouvernement de l’époque devait faire face à de gros problèmes.
Ich traf meinen damaligen Lehrer zufällig in der Stadt.
J’ai rencontré par hasard mon ancien professeur en ville.
Le mot « damalig » (d’alors) nécessite toujours un repère temporel clair dans le passé, déjà mentionné dans la conversation ou le texte. Il renvoie à une situation à un moment précis déjà connu.
Als ich 1995 studierte, war das Leben anders. Meine damaligen Freunde sehe ich heute noch.
Quand j’étudiais en 1995, la vie était différente. Je vois encore aujourd’hui mes amis de l’époque.
à l’époque
« Damals » (à l’époque) et « damalig » (d’alors) renvoient à la même période précise du passé, mais ils n’ont pas la même fonction dans la phrase. « Damals » indique le moment où se déroule l’action, tandis que « damalig » décrit un nom de cette époque. Utilise « damals » pour l’action et « damalig » pour une personne ou une chose.

Mein damaliger Chef arbeitete ebenfalls in diesem Büro.
Mon patron d’alors travaillait également dans ce bureau.
Damals arbeitete ich noch in einem kleinen Büro.
À l’époque, je travaillais encore dans un petit bureau.