Allemand VERBE B2 Rang 13593

einwenden

objecter

einwenden – wandte ein – hat eingewandt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : einwenden, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

einwenden vs zustimmen

être d’accord / approuver

« Zustimmen » (être d’accord) exprime un accord positif avec une proposition. « Nichts einzuwenden haben » (n’avoir rien contre) signifie seulement qu’il n’y a aucune raison de s’y opposer ; cela ne suppose pas une attitude particulièrement positive. Pour exprimer un accord clair, « zustimmen » (être d’accord) convient ; pour indiquer la simple absence d’objection, on emploie l’expression figée avec « einwenden » (objecter).

Exemple visuel pour zustimmen
einwenden

Ich habe nichts dagegen einzuwenden, das Treffen auf Freitag zu verschieben.

Je n’ai rien contre le fait de reporter la réunion à vendredi.

zustimmen

Ich stimme dem Vorschlag zu, das Treffen auf Freitag zu verschieben.

Je suis d’accord avec la proposition de reporter la réunion à vendredi.

Ouvrir la page complète du mot: zustimmen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…