Allemand VERBE B2 Rang 13594

nachjagen

poursuivre

nachjagen – jagte nach – ist nachgejagt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : nachjagen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

nachjagen vs verfolgen

suivre / poursuivre

Les deux verbes conviennent lorsqu’une personne veut rattraper quelqu’un qui fuit. « Verfolgen » (poursuivre) décrit de manière générale le fait de courir ou de rouler derrière quelqu’un ; « nachjagen » (poursuivre) insiste sur le mouvement rapide et énergique. Avec « verfolgen », la personne poursuivie est à l’Akkusativ, mais avec « nachjagen », elle est au Dativ.

Exemple visuel pour verfolgen
nachjagen

Die Polizistin jagt dem fliehenden Dieb durch die Straßen nach.

La policière se lance à toute vitesse à la poursuite du voleur en fuite dans les rues.

verfolgen

Die Polizistin verfolgt den fliehenden Dieb durch die Straßen.

La policière poursuit le voleur en fuite dans les rues.

Ouvrir la page complète du mot: verfolgen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…