آلمانی فعل B2 رتبه 13593

einwenden

اعتراض کردن

einwenden – wandte ein – hat eingewandt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: einwenden، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

einwenden vs zustimmen

موافق بودن / تأیید کردن

«⁨Zustimmen⁩» (موافق بودن) موافقت مثبت با یک پیشنهاد را بیان می‌کند. «⁨Nichts einzuwenden haben⁩» (اعتراضی نداشتن) فقط می‌گوید که دلیلی برای مخالفت وجود ندارد؛ این عبارت لزوماً نگرشی کاملاً مثبت را نمی‌رساند. برای موافقت روشن از «⁨zustimmen⁩» (موافق بودن) و برای نبودِ صرفِ اعتراض از عبارت ثابت «⁨nichts einzuwenden haben⁩» (اعتراضی نداشتن) با «⁨einwenden⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای zustimmen
einwenden

Ich habe nichts dagegen einzuwenden, das Treffen auf Freitag zu verschieben.

من اعتراضی ندارم که جلسه را به جمعه موکول کنیم.

zustimmen

Ich stimme dem Vorschlag zu, das Treffen auf Freitag zu verschieben.

من با پیشنهاد موکول کردن جلسه به جمعه موافقم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: zustimmen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...