Allemand VERBE B1 Rang 1505

zustimmen

être d’accord / approuver

zustimmen – stimmte zu – hat zugestimmt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zustimmen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zustimmen vs akzeptieren

accepter

Pour une proposition, « akzeptieren » (accepter) peut signifier qu’on accepte la proposition ou ses conditions. « Zustimmen » (être d’accord) insiste en revanche sur le fait qu’on partage le même avis ou qu’on approuve la proposition sur le fond. Choisis « akzeptieren » lorsqu’il s’agit d’accepter quelque chose malgré des réserves, et « zustimmen » lorsqu’il s’agit d’exprimer un accord explicite.

Exemple visuel pour akzeptieren
zustimmen

Ich stimme dem Plan inhaltlich zu.

Je suis d’accord avec le plan sur le fond.

akzeptieren

Ich akzeptiere den Plan trotz seiner Nachteile.

J’accepte le plan malgré ses inconvénients.

Ouvrir la page complète du mot: akzeptieren

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…